1
00:00:48,620 --> 00:00:50,620
Мари, просто посмотри на эти цвета.

2
00:00:50,900 --> 00:00:51,950
Не так ли, Делани?

3
00:00:52,740 --> 00:00:54,360
Разве эти ткани не великолепны?

4
00:00:55,820 --> 00:00:57,940
Только Делейни может позволить себе рисковать.

5
00:00:57,941 --> 00:01:01,259
Ах, это потому, что она рисковала в
первое место, которое она получила, где она находится

6
00:01:01,260 --> 00:01:03,200
сегодня. Как художник, да.

7
00:01:03,420 --> 00:01:05,470
Она не пыталась управлять модой
дом.

8
00:01:06,840 --> 00:01:11,840
Я слишком зол.

9
00:01:11,841 --> 00:01:15,449
спи здесь. Есть лучшие способы
ночуем, Бесси. Как ты

10
00:01:15,450 --> 00:01:16,500
знаешь?

11
00:01:16,650 --> 00:01:17,700
Доброе утро, девочки.

12
00:01:18,430 --> 00:01:19,570
Не медли сейчас.

13
00:01:23,010 --> 00:01:24,630
Это очень любезно с вашей стороны, миссис Лили.

14
00:01:24,930 --> 00:01:26,550
Я передам ваши комплименты.

15
00:01:27,250 --> 00:01:28,300
Нисколько.

16
00:01:28,690 --> 00:01:29,740
До свидания. Спасибо.

17
00:01:31,990 --> 00:01:35,530
Миссис Лили хотела, чтобы мы знали ее чайное платье.
имел ошеломляющий успех.

18
00:01:36,310 --> 00:01:40,030
Почему ей пришлось настаивать на шелковой саккаде
когда она могла бы носить его в шелке

19
00:01:40,650 --> 00:01:43,420
Не все наши клиенты хотят платить за
шелковый бархат, Иви.

20
00:01:43,530 --> 00:01:45,710
Эффект намного элегантнее.

21
00:01:46,690 --> 00:01:47,970
Это то, о чем она просила.

22
00:01:48,750 --> 00:01:52,470
Если людям нужен захватывающий дизайн, они
должны быть интересные ткани.

23
00:01:53,310 --> 00:01:56,020
Обтирание дешевыми материалами
просто не подойдет.

24
00:01:56,021 --> 00:02:01,029
Сначала они должны нам поверить. Затем, когда
они постоянные клиенты... Мы будем

25
00:02:01,030 --> 00:02:03,740
душный старомодный дом, в котором душно
старая одежда.

26
00:02:03,910 --> 00:02:07,829
Иви, это несправедливо. Некоторые из ваших
идеи прекрасны, но мы должны быть

27
00:02:07,830 --> 00:02:08,880
практичный.

28
00:02:08,881 --> 00:02:12,699
Возможно, нам следует последовать примеру Молинье.
пример. Один и тот же дизайн в разных

29
00:02:12,700 --> 00:02:13,750
цены.

30
00:02:13,751 --> 00:02:17,199
Я считаю, что все женщины имеют право одеваться
путь, который они выбирают.

31
00:02:17,200 --> 00:02:18,250
Как миссис Лилли.

32
00:02:18,860 --> 00:02:23,659
Она ценный клиент, Иви. Она
одевается как в эдвардианском стиле, Ева. Она

33
00:02:23,660 --> 00:02:27,060
верный клиент, и если мы хотим
выжить... Не будь таким пессимистом.

34
00:02:27,500 --> 00:02:30,800
Наша новая коллекция будет настолько оригинальной,
такой шикарный.

35
00:02:31,900 --> 00:02:33,760
Они будут стоять в очереди вокруг площади.

36
00:02:33,761 --> 00:02:38,999
О Пеннингтоне, девочки. Ну, мы не
Пеннингтон. На самом деле, другой дом

37
00:02:39,000 --> 00:02:40,740
владелец. Тилли, ты опоздала.

38
00:02:41,080 --> 00:02:44,390
Ты понимаешь, что твоя мама была плохой и
Альберт сошел с мошенником.

39
00:02:44,420 --> 00:02:48,600
О, да ладно, Тилли. Мы все знаем, что он был
танцевал всю ночь в Кваглино.

40
00:02:49,480 --> 00:02:54,360
Вы видели, что американцы сделали
незаконно смотреть Паркеру в глаза?

41
00:02:58,540 --> 00:03:01,280
Они приняли закон внутри газеты.

42
00:03:02,340 --> 00:03:04,360
Давайте, девочки. Нам предстоит многое сделать.

43
00:03:04,361 --> 00:03:09,119
Но Дикинсон может немного согреть тебя.
телефону, настаивая на том, что он не отправлял

44
00:03:09,120 --> 00:03:11,770
сотовый телефон. Но я нашел несколько недостатков в
материал.

45
00:03:12,740 --> 00:03:14,260
Я поговорю с ним. Видеть?

46
00:03:15,680 --> 00:03:22,479
В магазине случилась загвоздка

47
00:03:22,480 --> 00:03:24,710
построен, мистер Дикинсон. Я видел это со своим
собственные глаза.

48
00:03:26,380 --> 00:03:30,920
Нет, это определенно не было одним из моих
цели. Это было в роли мистера Дикинсона.

49
00:03:31,580 --> 00:03:32,900
Что ж, Иви, это очень мило.

50
00:03:34,460 --> 00:03:35,510
Но...

51
00:03:37,930 --> 00:03:41,709
Ну, нам нужно найти баланс
между оригинальностью и тем, что мы

52
00:03:41,710 --> 00:03:42,760
примет.

53
00:03:42,890 --> 00:03:45,830
Иви, нам следует попытаться создать дизайн для
все виды женщин.

54
00:03:46,370 --> 00:03:52,750
Беа, наша коллекция не может быть оригинальной.
Если продолжишь... Надеюсь, не выселят.

55
00:03:53,130 --> 00:03:54,180
Итак, Джек.

56
00:03:54,470 --> 00:03:56,400
Мы просто немного посидели...
Аргумент.

57
00:03:56,401 --> 00:03:58,449
Обсуждаем, Джек.

58
00:03:58,450 --> 00:03:59,770
Не позволяй мне прерывать тебя.

59
00:04:03,830 --> 00:04:06,170
Я позволю боссу, кто захочет. Нет, нет,
нет необходимости.

60
00:04:06,680 --> 00:04:07,730
Хорошая идея.

61
00:04:17,300 --> 00:04:18,350
Извините за беспорядок.

62
00:04:18,600 --> 00:04:20,590
Я не был здесь уже пару лет
дни.

63
00:04:20,591 --> 00:04:25,379
Я просто зайду за угол и выпью
чашка кофе. Нет, просто останься, Джек.

64
00:04:25,380 --> 00:04:26,720
Нам нужно, чтобы вы посмотрели «Честную игру».

65
00:04:27,180 --> 00:04:28,660
Я не хочу мешать.

66
00:04:28,661 --> 00:04:29,799
Пожалуйста, Джек.

67
00:04:29,800 --> 00:04:31,240
Вы директор фирмы.

68
00:04:39,270 --> 00:04:40,710
Как продвигается сбор?

69
00:04:40,730 --> 00:04:42,290
Что ж, мы работаем над этим, Джек.

70
00:04:42,550 --> 00:04:43,600
Или пытается.

71
00:04:44,670 --> 00:04:45,930
Но мы, кажется, не согласны.

72
00:04:46,290 --> 00:04:47,430
По стилю, вы имеете в виду?

73
00:04:47,790 --> 00:04:48,840
Ни на чем.

74
00:04:49,030 --> 00:04:51,790
Это неправда, Джек.

75
00:04:52,770 --> 00:04:54,710
Ты знаешь, как я восхищаюсь идеями Иви.

76
00:04:54,711 --> 00:04:57,369
Но она думает, что мои проекты слишком
возмутительно.

77
00:04:57,370 --> 00:05:01,070
Я только говорю, что нам нужно создавать дизайны
люди захотят носить.

78
00:05:01,570 --> 00:05:03,650
Наши клиенты не готовы быть
возмущен.

79
00:05:03,890 --> 00:05:07,090
По крайней мере, мои проекты оригинальны, Вив.
Конечно, Иви.

80
00:05:07,690 --> 00:05:10,640
Но их нужно немного смягчить
коммерческого смысла.

81
00:05:10,641 --> 00:05:14,329
И будьте такими же консервативными, как и все остальные.
лондонские дизайнеры.

82
00:05:14,330 --> 00:05:16,680
Не думаю, что я бы позвонил Беатрис
консервативный.

83
00:05:16,681 --> 00:05:20,489
Вам следует вернуться в офис. ты
должно быть отдельно. Уэйн Бун,

84
00:05:20,490 --> 00:05:22,950
Я тоже хочу быть главой общественного вкуса.

85
00:05:23,370 --> 00:05:25,650
Но не настолько далеко вперед, чтобы уклониться
преследование.

86
00:06:10,960 --> 00:06:12,010
Леди Эллиот.

87
00:06:13,700 --> 00:06:14,750
Леди.

88
00:06:16,540 --> 00:06:17,590
Эмили.

89
00:06:18,120 --> 00:06:19,170
Как приятно.

90
00:06:19,260 --> 00:06:20,520
Прошло так много времени.

91
00:06:20,521 --> 00:06:21,979
Что привело тебя сюда?

92
00:06:21,980 --> 00:06:25,700
у меня прояснились некоторые из моих
вещи. Человек должен стараться быть милосердным.

93
00:06:25,701 --> 00:06:28,739
Вы с сэром Ричардом всегда были такими
щедрый по отношению к больнице в прошлом.

94
00:06:28,740 --> 00:06:31,980
ты. Я тоже пришел в надежде увидеть Ханну
Пэджетт.

95
00:06:32,400 --> 00:06:34,580
Вы не могли бы сказать мне, где я могу найти
ее.

96
00:06:34,820 --> 00:06:35,870
Ой.

97
00:06:36,060 --> 00:06:38,170
Ханна умерла в начале этого
год.

98
00:06:38,480 --> 00:06:39,530
Разве ты не знал?

99
00:06:39,720 --> 00:06:40,770
Очевидно, нет.

100
00:06:42,560 --> 00:06:43,610
Могу ли я вообще помочь?

101
00:06:46,420 --> 00:06:49,780
Ханна была стержнем
комитет по сбору средств.

102
00:06:50,380 --> 00:06:53,260
Я собирался спросить, могу ли я быть кем-нибудь
помощь.

103
00:06:53,261 --> 00:06:55,419
Но это сделало меня председателем комитета.

104
00:06:55,420 --> 00:06:56,470
Действительно?

105
00:06:57,320 --> 00:07:02,139
Конечно, мы все скучаем по Ханне.
ужасно. Она была такой эффективной, такой

106
00:07:02,140 --> 00:07:03,190
идеи. Действительно.

107
00:07:05,300 --> 00:07:07,820
Интересно, у тебя есть минутка, Эмили?

108
00:07:09,690 --> 00:07:11,030
Ну да, конечно.

109
00:07:11,490 --> 00:07:12,540
Заходите, Лидия.

110
00:07:42,840 --> 00:07:44,400
О, я просто иду в музей.

111
00:07:44,480 --> 00:07:47,190
Нам нужно собрать некоторые идеи вместе, а ты
сказал сам.

112
00:07:49,280 --> 00:07:50,330
Да, моя леди.

113
00:07:50,800 --> 00:07:51,850
Я ей скажу.

114
00:07:52,400 --> 00:07:53,460
Спасибо, миледи.

115
00:07:55,220 --> 00:07:59,070
Это была леди Латин. Я хочу, чтобы кто-нибудь
иди и навещай ее, когда будет удобно.

116
00:07:59,071 --> 00:08:02,799
Спасибо, Мэдж. Я полагаю, она имела в виду это
один раз.

117
00:08:02,800 --> 00:08:03,940
В этом вся суть.

118
00:08:05,120 --> 00:08:08,340
Я не думаю, что ты сможешь справиться. я сохраню
злюсь на тебя, не волнуйся.

119
00:08:08,960 --> 00:08:11,010
О, хочешь, я закажу тебе
такси?

120
00:08:11,460 --> 00:08:12,510
Конечно, нет.

121
00:08:12,540 --> 00:08:13,640
Я всегда езжу на автобусе.

122
00:08:33,419 --> 00:08:35,760
И у меня руки заняты
момент.

123
00:08:36,520 --> 00:08:40,658
На этой поздней стадии, кажется, никто
готов принять конец лета судьбы.

124
00:08:40,659 --> 00:08:41,780
был бы рад помочь.

125
00:08:42,039 --> 00:08:43,119
Если ты хочешь, чтобы я это сделал.

126
00:08:43,780 --> 00:08:45,360
Ты действительно это имеешь в виду, Лидия?

127
00:08:45,361 --> 00:08:50,019
Эта конкретная функция, о которой вы говорите
о, это традиционно было

128
00:08:50,020 --> 00:08:51,980
вечеринка в саду, не так ли? Ну да.

129
00:08:52,560 --> 00:08:54,790
Но я хотел что-то сделать
разные.

130
00:08:56,020 --> 00:08:58,480
Мы могли бы провести вечер у меня дома.

131
00:08:59,020 --> 00:09:01,460
У тебя дома? У меня много места.

132
00:09:01,740 --> 00:09:05,540
Я бы сделал это особенным случаем. Наш
вечеринки всегда были так хорошо приняты.

133
00:09:06,880 --> 00:09:07,930
Лидия.

134
00:09:11,950 --> 00:09:13,850
Я думаю, это было бы великолепно.

135
00:09:14,330 --> 00:09:16,190
В память о старых временах.

136
00:09:16,630 --> 00:09:20,410
В конце концов, и сэр Ричард, и я, это
было бы вполне уместно.

137
00:09:20,411 --> 00:09:21,749
Вы уверены?

138
00:09:21,750 --> 00:09:22,909
Это не составит большого труда.

139
00:09:22,910 --> 00:09:25,850
Моя дорогая Эмили, было бы чем заняться
делать.

140
00:09:26,810 --> 00:09:29,490
И, конечно, если бы я мог помочь с
организация.

141
00:09:30,150 --> 00:09:34,310
Ох, Лидия, ты всегда была очень хороша в
организация.

142
00:10:26,380 --> 00:10:27,430
Мисс Эллиот!

143
00:10:27,500 --> 00:10:28,550
Как приятно!

144
00:10:28,620 --> 00:10:31,000
Леди Лэтнер, вы просили меня о встрече.

145
00:10:31,500 --> 00:10:32,550
Я сделал.

146
00:10:39,240 --> 00:10:42,120
Я сразу ушел с работы, потому что мне сказали
это было срочно.

147
00:10:42,400 --> 00:10:44,480
Я становлюсь таким забывчивым.

148
00:10:44,760 --> 00:10:47,350
Дэвид говорит, что мне действительно следует написать
все вниз.

149
00:10:49,480 --> 00:10:51,440
Это новое платье, леди Лэтнер?

150
00:11:06,320 --> 00:11:10,679
Я не умею рисовать. Боюсь, у меня был один из
те гувернантки, которые били одного

151
00:11:10,680 --> 00:11:13,280
размазывание. Размазанные вещи — это вещи,
конечно.

152
00:11:13,880 --> 00:11:14,930
Сможешь ли ты это сделать?

153
00:11:16,720 --> 00:11:21,900
Что? Я не... Это не совсем то
что-то вроде того, что мы делаем.

154
00:11:22,300 --> 00:11:24,080
Это такой безвкусица, не так ли?

155
00:11:24,700 --> 00:11:28,220
Ну, именно поэтому я этого и хочу,
разве ты не видишь?

156
00:11:28,660 --> 00:11:29,960
Пожалуйста, скажите, что вы это сделаете.

157
00:11:30,560 --> 00:11:33,560
Вы не думали подойти... Я
подошел к тебе первым.

158
00:11:36,330 --> 00:11:37,470
Я правда не уверен.

159
00:11:37,810 --> 00:11:40,890
Вы можете заставить что угодно выглядеть хорошо. Благодарить
ты.

160
00:11:41,410 --> 00:11:45,590
Тем не менее, и, конечно, каждый
кто придет, будет безумно ревновать.

161
00:11:45,910 --> 00:11:48,290
Я расскажу им всем, кто был
ответственный.

162
00:11:49,570 --> 00:11:55,170
В следующем сезоне, если я приеду к тебе
исключительно.

163
00:11:58,770 --> 00:12:02,809
Нет смысла приглашать Долли
Хейкок. Она не знает значения

164
00:12:02,810 --> 00:12:03,739
слово благотворительность.

165
00:12:03,740 --> 00:12:06,819
Я думал, что она была большим другом
твой. Вы меня знаете как толерантного человека.

166
00:12:06,820 --> 00:12:10,340
Но на самом деле для некоторых людей я бы
лучше не иметь в своем доме.

167
00:12:10,880 --> 00:12:12,560
А как насчет музыки? Музыка?

168
00:12:13,600 --> 00:12:14,980
Я действительно думаю, что мы отмечены.

169
00:12:15,980 --> 00:12:17,030
Конечно.

170
00:12:17,840 --> 00:12:20,980
Естественно, вы позволите мне выбрать
музыканты.

171
00:12:21,680 --> 00:12:22,730
Естественно.

172
00:12:31,421 --> 00:12:34,839
выглядит глупо. Все еще возникают проблемы?

173
00:12:34,840 --> 00:12:36,760
Нет, ни капельки не пощипали, вот и все.

174
00:12:38,940 --> 00:12:42,200
Леди Лакнер желает, чтобы мы восполнили два
десяток таких. Две дюжины?

175
00:12:42,500 --> 00:12:46,560
Для себя, лорда Лакнера, слуги,
и музыканты.

176
00:12:47,560 --> 00:12:50,570
Когда, мисс Би? У нас есть три недели,
этого должно быть достаточно.

177
00:12:50,780 --> 00:12:51,830
Осмелюсь сказать.

178
00:12:51,880 --> 00:12:53,500
Заказ сделаю после обеда.

179
00:13:22,570 --> 00:13:24,070
Посмотрите, над чем я работал.

180
00:13:25,290 --> 00:13:28,410
Ох. Все основано на небольшом количестве
мотивы.

181
00:13:28,411 --> 00:13:32,289
Я подумал, сможем ли мы найти
похожий мотив для объединения нашей коллекции.

182
00:13:32,290 --> 00:13:33,490
Очень интересно, Иви.

183
00:13:34,590 --> 00:13:36,650
Я чувствую, что это требует ужесточения. Могу ли я?

184
00:13:38,450 --> 00:13:39,500
Понимаете.

185
00:13:41,690 --> 00:13:43,310
Это изменило всю линию.

186
00:13:43,950 --> 00:13:47,560
Иви, ты должна признать не все наши
у клиентов фигурки Шанель

187
00:13:47,561 --> 00:13:50,279
Им нужна небольшая помощь, чтобы платье
повесить правильно.

188
00:13:50,280 --> 00:13:53,999
Я хочу, чтобы оно прилипло к телу.
вся суть в том, что шаблон следует

189
00:13:54,000 --> 00:13:54,939
естественный контур.

190
00:13:54,940 --> 00:13:57,659
Ну, это нормально, если ты молод
и спортивный. А как насчет нашего старшего?

191
00:13:57,660 --> 00:13:59,520
клиенты, те, у кого более полные фигуры?

192
00:13:59,900 --> 00:14:03,020
Все, что вы когда-либо делали, это критиковали мои идеи.

193
00:14:03,980 --> 00:14:05,030
Где твои?

194
00:14:05,080 --> 00:14:07,490
Я работал, пока ты был в
музей.

195
00:14:07,491 --> 00:14:10,959
Беспокоимся, не переплатили ли нам.
Мне потребовалось три тысячи за

196
00:14:10,960 --> 00:14:12,010
лента.

197
00:14:12,240 --> 00:14:14,650
На самом деле, я только что обеспечил
заказ.

198
00:14:14,880 --> 00:14:15,930
Откуда ты?

199
00:14:16,320 --> 00:14:17,370
Леди Латимер.

200
00:14:18,000 --> 00:14:19,050
Очень хороший.

201
00:14:19,051 --> 00:14:22,919
Какой тип заказа? Они дают
вечеринка. Им нужны особенные костюмы.

202
00:14:22,920 --> 00:14:23,970
Действительно?

203
00:14:24,120 --> 00:14:25,170
Что за вещь?

204
00:14:25,720 --> 00:14:30,620
Индия? Египет? Я видел некоторые потрясающие
Африканские украшения. Детская вечеринка.

205
00:14:32,460 --> 00:14:35,020
Я пытался отказаться, но леди Лэтнер
настаивал.

206
00:14:35,021 --> 00:14:41,039
Пеленки, слюнявчики, немного белого цвета.
капот. Она обещала, что приедет

207
00:14:41,040 --> 00:14:42,059
исключительно мы.

208
00:14:42,060 --> 00:14:45,599
И две дюжины нарядов по 12 гиней.
каждый. Что ж, Иви, я считаю, что это хорошо.

209
00:14:45,600 --> 00:14:51,750
заказ. Беа, мы семья. Как мог
ты превращаешь его в театральный костюм,

210
00:14:51,751 --> 00:14:54,709
да? Это очень хорошо для тебя быть
высокий-принципиальный. Ты позволяешь мне беспокоиться о

211
00:14:54,710 --> 00:14:57,480
деловая сторона дела. Не лечить
я как ребенок.

212
00:14:57,610 --> 00:14:59,960
Я бы никогда не согласился на такое
комиссия.

213
00:14:59,961 --> 00:15:02,349
Вы даже не будете обсуждать деньги с
клиенты.

214
00:15:02,350 --> 00:15:04,830
Это потому, что ты намного лучше
это.

215
00:15:05,070 --> 00:15:08,320
Вам когда-нибудь приходило в голову, что я тоже
нравится обсуждать дизайн?

216
00:15:08,530 --> 00:15:13,809
Мне очень скучно всегда торговаться
поставщики, ворчат люди по поводу их неоплаченных

217
00:15:13,810 --> 00:15:14,829
счета.

218
00:15:14,830 --> 00:15:17,840
Ведите бухгалтерский учет, проверяйте расходы, делайте
уверен, что отходов нет.

219
00:15:18,310 --> 00:15:19,870
Мы могли бы нанять бухгалтера.

220
00:15:20,430 --> 00:15:21,950
Как мы могли себе это позволить?

221
00:15:24,970 --> 00:15:28,590
Беа, я хочу, чтобы мы двигались вперед.

222
00:15:29,070 --> 00:15:31,210
Такой приказ может только удержать нас.
назад.

223
00:15:31,770 --> 00:15:33,490
Ты имеешь в виду, что я тебя сдерживаю?

224
00:15:35,950 --> 00:15:37,000
Иногда.

225
00:15:38,270 --> 00:15:40,830
Раньше мы так хорошо работали вместе.

226
00:15:41,570 --> 00:15:45,639
Теперь... Кажется, ты думаешь обо всем, что я делаю.
либо слишком дорого, либо слишком авангардно

227
00:15:45,640 --> 00:15:47,080
-гард. Это неправда, Иви.

228
00:15:47,081 --> 00:15:50,979
Моя единственная критика в том, что вы не даете
достаточно внимания к клиенту, мы

229
00:15:50,980 --> 00:15:55,339
обслуживать. Вы летите от одной идеи к
другое. Я пытаюсь разработать стиль

230
00:15:55,340 --> 00:15:57,040
мой собственный. Вы еще не готовы к этому.

231
00:15:57,280 --> 00:16:00,890
У вас конечно есть воображение, но
у тебя нет опыта.

232
00:16:02,080 --> 00:16:05,480
И ты думаешь, я заставлю его шить, детка.
одежда.

233
00:16:05,780 --> 00:16:09,499
Мы бизнес, Иви. Иногда мы
придется принять... Я нет! Ты делаешь то, что

234
00:16:09,500 --> 00:16:10,820
надо действовать ответственно!

235
00:16:13,900 --> 00:16:18,499
Я думаю, мы смотрим на вещи по-разному
потому что... Ну, потому что ты... Ты

236
00:16:18,500 --> 00:16:19,560
На 12 лет моложе.

237
00:16:21,640 --> 00:16:23,760
С тобой нечего спорить, да?

238
00:16:24,200 --> 00:16:28,340
Когда ты становишься таким, я чувствую себя так...
задушенный.

239
00:16:29,080 --> 00:16:30,130
Иви.

240
00:16:30,131 --> 00:16:33,739
Я никогда не пытался... Мы вместе
все время. Неудивительно, что мы опередили

241
00:16:33,740 --> 00:16:34,419
друг друга.

242
00:16:34,420 --> 00:16:35,470
Что вы предлагаете?

243
00:16:37,900 --> 00:16:41,120
Ну, может быть... Может, мне стоит остаться
где-нибудь еще на некоторое время.

244
00:16:42,920 --> 00:16:44,240
Думаешь, ты справишься?

245
00:16:44,680 --> 00:16:47,460
Я прекрасно справлюсь, спасибо
ты.

246
00:17:00,430 --> 00:17:07,539
Простите, мисс Бердли, но вы
думаю, мисс Бердли удалось стать

247
00:17:07,540 --> 00:17:08,590
совсем самоуверенный?

248
00:17:16,460 --> 00:17:17,720
Ну, это еще полнее.

249
00:17:17,721 --> 00:17:20,679
Это означает, что нам придется заказать некоторые
новый материал.

250
00:17:20,680 --> 00:17:23,450
Сходи и повидайся с мисс Беатрис, Мэдж. Это
ее отдел.

251
00:17:48,991 --> 00:17:51,729
Есть ли в этом что-то не так?

252
00:17:51,730 --> 00:17:55,309
Совсем нет, Филли. я просто убеждаюсь
все в соответствии с Леди

253
00:17:55,310 --> 00:17:56,570
Требования Лакнера.

254
00:17:57,050 --> 00:18:00,629
Придерживайтесь линий, которые я изначально
указано, Мэдж, и я уверен, леди

255
00:18:00,630 --> 00:18:02,370
быть вполне удовлетворены результатами.

256
00:18:09,270 --> 00:18:10,320
Хороший.

257
00:18:52,100 --> 00:18:54,270
О, папочка, ты знаешь, как польстить
девочка.

258
00:18:57,040 --> 00:18:58,700
Ты и сам не так плохо выглядишь.

259
00:18:59,160 --> 00:19:01,570
Что ты имеешь в виду? Разврат - это не
показываю.

260
00:19:01,571 --> 00:19:04,599
Как Жан-Пьер? О, с ним все в порядке.
Все, что он может сделать, это говорить о

261
00:19:04,600 --> 00:19:05,740
занятость комнаты.

262
00:19:05,960 --> 00:19:07,520
Я пришел сюда развлечься.

263
00:19:07,740 --> 00:19:09,500
Весело со своим стареющим отцом?

264
00:19:09,800 --> 00:19:10,850
Да, папочка.

265
00:19:10,880 --> 00:19:12,020
Машина стоит снаружи.

266
00:19:12,940 --> 00:19:16,720
Мне удалось достать билеты на них
шоу.

267
00:19:17,320 --> 00:19:18,370
О, хорошо.

268
00:19:18,700 --> 00:19:21,890
И я устроил нам чай
с французским послом.

269
00:19:22,320 --> 00:19:23,700
О, мы должны? Да.

270
00:19:25,120 --> 00:19:30,159
А теперь, кстати, я хочу, чтобы ты пел
Новинка Беатрис и Эванджелин Эллиот

271
00:19:30,160 --> 00:19:32,839
предприятие. О, хорошо. я ищу
с нетерпением жду встречи с девочками Эллиот

272
00:19:32,840 --> 00:19:35,550
Вряд ли девочки, моя дорогая. Они сейчас
лидеры моды.

273
00:19:36,360 --> 00:19:37,440
До свидания. До свидания, Макс.

274
00:19:37,520 --> 00:19:38,570
До свидания, Йо-Йо.

275
00:20:32,650 --> 00:20:33,700
Привет.

276
00:20:34,930 --> 00:20:35,980
О, привет, Бернард.

277
00:20:37,370 --> 00:20:38,930
Да, немного связан.

278
00:20:39,630 --> 00:20:41,850
Нет, нет, совсем нет. Что я могу сделать для
ты?

279
00:20:47,650 --> 00:20:48,700
Конечно.

280
00:20:49,270 --> 00:20:50,690
Да-да, я знаю эту студию.

281
00:20:52,210 --> 00:20:53,260
Завтра?

282
00:20:54,210 --> 00:20:55,260
Нет, нет, нет.

283
00:20:55,930 --> 00:20:57,610
Нет, я могу их отложить, не волнуйтесь.

284
00:20:58,350 --> 00:21:00,590
Да, они поймут, уверяю вас.

285
00:21:03,000 --> 00:21:04,050
Верно.

286
00:21:05,180 --> 00:21:06,230
До свидания, Бернард.

287
00:21:15,340 --> 00:21:17,000
Я знаю, это звучит по-детски.

288
00:21:17,220 --> 00:21:18,840
Но мы с Джеком все время ссоримся.

289
00:21:19,260 --> 00:21:22,680
Она такая старая, колючая.

290
00:21:22,681 --> 00:21:25,019
Ну и что ты собираешься с этим делать?

291
00:21:25,020 --> 00:21:28,060
Ну, я думал, что мы потратим
меньше времени вместе.

292
00:21:28,620 --> 00:21:29,980
24 часа в сутки.

293
00:21:30,520 --> 00:21:31,570
Ты съезжаешь?

294
00:21:32,040 --> 00:21:33,090
Я упомянул ее.

295
00:21:33,400 --> 00:21:34,450
Ты тоже был.

296
00:21:35,380 --> 00:21:37,490
Я действительно не дал так много
мысли.

297
00:21:39,000 --> 00:21:40,080
У меня есть запасная кровать.

298
00:21:41,160 --> 00:21:42,460
Вы можете иметь это на некоторое время.

299
00:21:42,920 --> 00:21:44,680
Если ты решишь, что хочешь этого.

300
00:21:45,860 --> 00:21:46,910
Хелен.

301
00:21:48,920 --> 00:21:53,060
Ты такой... я правда не мог этого пожелать
лучшее время.

302
00:21:54,220 --> 00:21:57,500
Я не хочу тебя задерживать, если ты в деле.
твой выход.

303
00:21:59,340 --> 00:22:01,500
Как приятно. Мне сказали, что это очень хорошо.

304
00:22:02,800 --> 00:22:07,820
Спасибо, но я слишком занят
организовать эту маленькую вечеринку, которая,

305
00:22:07,880 --> 00:22:08,940
вас пригласят.

306
00:22:09,800 --> 00:22:15,379
Я хотел спросить, Десмонд,
имена тех музыкантов, которые ты мне сказал

307
00:22:15,380 --> 00:22:17,300
которые играют последние мелодии.

308
00:22:18,320 --> 00:22:20,430
Я думаю о молодых людях, о тебе
см.

309
00:22:27,880 --> 00:22:30,830
Это подрывает мой авторитет, а также
это плохо для морального духа.

310
00:22:30,831 --> 00:22:34,099
Я не понимаю, какая разница.
Они все знают, что происходит. Есть

311
00:22:34,100 --> 00:22:36,680
нужно ткнуть в это носом. я не сделал
скажи что-нибудь.

312
00:22:36,681 --> 00:22:40,039
Точно. Ну, ты был тем, кто пришел
войди и позволь мне... Все, что я говорю, это то, что

313
00:22:40,040 --> 00:22:41,780
мы держим наши разногласия в тайне.

314
00:22:41,781 --> 00:22:44,959
Легко могут начаться слухи, которые могут
разрушить все, что мы построили вместе,

315
00:22:44,960 --> 00:22:47,540
Иви. Почему это всегда моя вина?

316
00:22:48,380 --> 00:22:50,480
Ты этого не говорил. Я иду спать.

317
00:23:08,270 --> 00:23:10,190
Я всегда побаивался Беатрис.

318
00:23:10,290 --> 00:23:13,670
Ерунда. Беатрис и Эванджелина
идеальное партнерство.

319
00:23:18,050 --> 00:23:20,330
Фиби, волосы.

320
00:23:32,590 --> 00:23:35,350
Моя дорогая девочка.

321
00:23:35,910 --> 00:23:37,390
Ты помнишь Роуз?

322
00:23:37,391 --> 00:23:40,919
Конечно. Эванджелина, мне тебя очень жаль
не смогли приехать и остаться с нами в

323
00:23:40,920 --> 00:23:42,860
Париж. И какое прекрасное платье.

324
00:23:43,200 --> 00:23:47,240
Это один из ваших? Да, это так,
на самом деле. А твой, хм, Lanvin.

325
00:23:47,760 --> 00:23:48,840
Какой ты умный.

326
00:23:49,340 --> 00:23:53,420
Скольким мужчинам посчастливилось быть
окружён не только красотой, но и умом?

327
00:23:54,480 --> 00:23:57,760
Вам не о чем беспокоиться,
Эмили. Все в руках.

328
00:23:58,000 --> 00:23:59,460
Просто оставь всё мне.

329
00:24:01,760 --> 00:24:03,400
Нет, я справлюсь.

330
00:24:06,600 --> 00:24:08,100
Я буду держать вас в курсе.

331
00:24:09,440 --> 00:24:11,120
И это ваша последняя работа?

332
00:24:11,121 --> 00:24:13,859
Ну, на самом деле мы работаем над брендом
новая коллекция на данный момент.

333
00:24:13,860 --> 00:24:14,910
Как интересно.

334
00:24:15,080 --> 00:24:16,160
Когда он будет готов?

335
00:24:16,700 --> 00:24:18,930
Когда некоторые другие вещи выходят за рамки
путь.

336
00:24:19,440 --> 00:24:21,120
Над чем-то новым вы работаете?

337
00:24:21,180 --> 00:24:22,280
О, дай мне это увидеть.

338
00:24:22,281 --> 00:24:24,939
О, ну, я действительно не думаю, что они
твое дело.

339
00:24:24,940 --> 00:24:26,320
Они точно не мои.

340
00:24:27,400 --> 00:24:30,710
Ни один художник не любит показывать свои работы
прежде чем оно будет закончено, не так ли?

341
00:24:30,900 --> 00:24:32,320
О, папочка, я просто хочу взглянуть.

342
00:24:32,700 --> 00:24:33,750
Они для вечеринки.

343
00:24:34,100 --> 00:24:35,240
Детская вечеринка.

344
00:24:35,770 --> 00:24:36,930
Вечеринка для малышей?

345
00:24:37,210 --> 00:24:38,430
Как очень по-американски.

346
00:24:39,550 --> 00:24:41,830
Нет, вечеринка для взрослых, одетых как
младенцы.

347
00:24:42,490 --> 00:24:43,990
Боюсь, это ужасный английский.

348
00:24:49,530 --> 00:24:54,109
Я немедленно обращусь за помощью, миледи. Мы
нужно распечатать приглашения следующим

349
00:24:54,110 --> 00:24:57,510
неделя. Куку понадобится помощь, не так ли?
она, миледи? Не говоря уже о Куке.

350
00:24:58,170 --> 00:25:03,009
У нас будут те же поставщики провизии, что и у Сибиллы.
Банторн праздновал королевскую

351
00:25:03,010 --> 00:25:04,060
свадьба.

352
00:25:06,120 --> 00:25:07,170
Ну, иди.

353
00:25:07,171 --> 00:25:11,099
Вы оба должны прийти и поужинать
с нами, прежде чем я вернусь. У нас есть так

354
00:25:11,100 --> 00:25:13,090
есть о чем поговорить. Давайте устроим это
сейчас.

355
00:25:13,360 --> 00:25:16,020
Вы свободны в субботу, 25 августа?

356
00:25:16,440 --> 00:25:17,940
Я так думаю. Это было бы прекрасно.

357
00:25:18,360 --> 00:25:19,410
Отличный. Пока-пока.

358
00:25:19,940 --> 00:25:24,140
Я пришлю машину около восьми. О,
Президент, в этом нет необходимости. Да, пожалуйста.

359
00:25:24,220 --> 00:25:25,320
До 25 числа.

360
00:25:26,040 --> 00:25:27,320
Пока. Пока-пока.

361
00:25:40,010 --> 00:25:41,060
примерно в прошлом месяце.

362
00:26:20,520 --> 00:26:21,570
Здравствуйте, Беатрис.

363
00:26:21,661 --> 00:26:24,419
Я буду ждать тебя внизу.

364
00:26:24,420 --> 00:26:25,470
Не задерживайся.

365
00:26:31,660 --> 00:26:32,840
В чем была ее идея?

366
00:26:33,560 --> 00:26:34,610
Нет.

367
00:26:36,760 --> 00:26:40,040
Правда? Я... я подумал, что это очень
уникальный.

368
00:26:43,861 --> 00:26:50,789
Ну, не могли бы мы хотя бы обсудить...
Я лучше пойду. Почему? Потому что Пенелопа

369
00:26:50,790 --> 00:26:53,230
так. Она управляет столовой в
девять.

370
00:26:54,590 --> 00:26:57,120
Я останусь там только до тех пор, пока не найду
место мое.

371
00:26:59,050 --> 00:27:02,250
Иви, все это было... увидимся
утро. Прошу прощения.

372
00:27:11,610 --> 00:27:13,070
Беа, что происходит?

373
00:27:25,580 --> 00:27:26,630
Эти Иви?

374
00:27:26,631 --> 00:27:28,319
Очень хороший.

375
00:27:28,320 --> 00:27:29,820
Да, вообще-то они мои.

376
00:27:31,560 --> 00:27:32,610
Джек, она ушла.

377
00:27:34,780 --> 00:27:36,980
Ты должна отпустить, Би. Мы все так делаем.

378
00:27:37,400 --> 00:27:39,060
Пенелопа уговорила ее?

379
00:27:39,660 --> 00:27:40,710
Я не знаю.

380
00:27:41,440 --> 00:27:43,000
Она ушла, чтобы остаться с ней.

381
00:27:43,001 --> 00:27:46,579
Мы с Пеном не разделяем всех наших секретов,
ты знаешь. Всё из-за этой дуры

382
00:27:46,580 --> 00:27:47,630
аргумент.

383
00:27:50,380 --> 00:27:51,760
Расскажи мне об этом за ужином.

384
00:27:51,940 --> 00:27:53,180
Нет, Джек. Я настаиваю.

385
00:27:53,181 --> 00:27:56,679
Я знаю милое местечко. я не мог
меняется лицо. Вам не обязательно. Это

386
00:27:56,680 --> 00:27:57,730
совсем не умно.

387
00:27:57,860 --> 00:27:58,910
Кроме того,

388
00:27:58,940 --> 00:28:01,520
ты выглядишь прекрасно, какой ты есть.

389
00:28:21,520 --> 00:28:22,570
Тогда мы отправимся.

390
00:28:22,571 --> 00:28:23,759
С тобой все будет в порядке?

391
00:28:23,760 --> 00:28:24,810
Да, конечно.

392
00:28:24,811 --> 00:28:26,039
Спасибо.

393
00:28:26,040 --> 00:28:29,419
Чувствуйте себя как дома, и, возможно, вы даже
найди себе хлеба и сыра.

394
00:28:29,420 --> 00:28:32,190
Хлеб будет черствеющим, а сыр
будет плесень.

395
00:28:32,820 --> 00:28:34,740
Тебе лучше в столовой.

396
00:28:34,760 --> 00:28:35,810
Заткнись, Эдмунд.

397
00:28:35,811 --> 00:28:40,139
Если хочешь, можешь прийти. Много, чтобы
тушеное мясо. Ну, если ты не против, я бы

398
00:28:40,140 --> 00:28:41,860
Понял. Увидимся позже.

399
00:28:42,460 --> 00:28:43,510
Давай, Эдмунд.

400
00:28:46,100 --> 00:28:47,680
Эдмунд, спасибо.

401
00:28:48,020 --> 00:28:49,240
Я просто делаю то, что мне говорят.

402
00:28:50,080 --> 00:28:51,130
Приветствую.

403
00:29:17,710 --> 00:29:21,569
И это заканчивается в парке с мальчиком
сбегает от родителей и их

404
00:29:21,570 --> 00:29:25,650
издеваться над другом, поднимаясь в жару
воздушный шар с девушкой из магазина.

405
00:29:26,030 --> 00:29:27,080
Идеальный.

406
00:29:27,210 --> 00:29:29,130
Вам не кажется, что это слишком сентиментально?

407
00:29:29,490 --> 00:29:33,029
Ну, я вообще о тебе не думаю
сентиментальный, Джек. И как ты будешь

408
00:29:33,030 --> 00:29:34,029
направляя его.

409
00:29:34,030 --> 00:29:35,450
Первый профессиональный фильм.

410
00:29:38,890 --> 00:29:40,950
Мы все хотим счастливого конца, не так ли?

411
00:29:41,290 --> 00:29:42,340
К счастливому концу.

412
00:29:42,350 --> 00:29:43,550
И твоя новая карьера.

413
00:29:49,810 --> 00:29:50,860
Ты в порядке.

414
00:29:51,150 --> 00:29:52,200
Вкусный.

415
00:29:52,630 --> 00:29:56,350
Следи за собой как следует, Беа. Да,
Джек.

416
00:29:56,670 --> 00:29:59,470
Либо так, либо мне придется присматривать за тобой
ты сам.

417
00:30:05,050 --> 00:30:07,100
Я хочу, чтобы ты познакомился с Бернардом,
продюсер.

418
00:30:07,270 --> 00:30:08,320
Мне бы этого хотелось.

419
00:30:08,321 --> 00:30:10,109
Мне было бы интересно узнать, что вы думаете
его.

420
00:30:10,110 --> 00:30:13,720
Женщины обычно лучше разбираются в
персонаж. Мы совершаем одни и те же ошибки.

421
00:30:13,750 --> 00:30:14,800
Не так часто.

422
00:30:16,210 --> 00:30:17,470
Конечно, есть загвоздка.

423
00:30:18,380 --> 00:30:20,240
Обычное дело в кинобизнесе.

424
00:30:20,600 --> 00:30:22,140
Весь вопрос во времени.

425
00:30:22,480 --> 00:30:24,400
Никакой разницы с любым другим бизнесом.

426
00:30:24,960 --> 00:30:26,580
Откуда Вернер берет деньги?

427
00:30:26,720 --> 00:30:29,620
Какой-то парень с севера, у которого есть
количество кинотеатров.

428
00:30:30,180 --> 00:30:34,379
Наверное, он лучше, чем в прошлый раз.
Ну я уверен, что твой восстановит его

429
00:30:34,380 --> 00:30:36,260
удача. Такая хорошая история.

430
00:30:36,800 --> 00:30:37,850
Я сделал достаточно.

431
00:30:38,060 --> 00:30:39,920
Я так давно хотел это сделать.

432
00:30:46,200 --> 00:30:47,780
Могу я что-нибудь сделать, Джек?

433
00:30:47,781 --> 00:30:51,239
Конечно, нет. Я привел тебя сюда, чтобы получить
вдали от деловой болтовни.

434
00:30:51,240 --> 00:30:53,770
О, не глупи. Если я могу помочь, я бы
очень нравится.

435
00:30:54,920 --> 00:30:58,140
Ну, все сводится к смелости,
действительно.

436
00:30:58,840 --> 00:31:02,720
Хочу ли я рисковать всем своим скудным капиталом?
о чем-то столь же очаровательном, как фильм?

437
00:31:02,721 --> 00:31:04,599
Ты имеешь в виду, что Бернард не платит?

438
00:31:04,600 --> 00:31:10,480
Его студия взяла на себя большую часть затрат. Это
вопрос лишь первоначальных затрат.

439
00:31:10,481 --> 00:31:14,099
Обычно я бы не колебался, но с
заказы на портреты в тупике... Май

440
00:31:14,100 --> 00:31:15,420
У меня есть предложение, Джек?

441
00:31:16,240 --> 00:31:19,940
Вы вложили в нас деньги. Ты был нашим первым
покровитель, когда никто в это не верил.

442
00:31:21,060 --> 00:31:23,920
Что, если бы вы вернули свои инвестиции
с должным интересом?

443
00:31:25,120 --> 00:31:26,820
Поможет ли это запуску вашего фильма?

444
00:31:28,520 --> 00:31:30,640
Это было бы несправедливо по отношению к вашему бизнесу.

445
00:31:31,060 --> 00:31:34,190
Ситуация с капиталом у нас вполне здоровая.
Мы могли бы это вынести, Джек.

446
00:31:34,700 --> 00:31:37,160
Но я подумал... Я бы не стал этого предлагать.
иначе.

447
00:31:41,240 --> 00:31:43,600
Это должна быть лишь временная мера.

448
00:31:44,910 --> 00:31:47,440
Пока не начнутся поступления от фильма
вкатываясь.

449
00:31:53,850 --> 00:31:57,430
Который час?

450
00:32:13,710 --> 00:32:14,760
О, Бог знает.

451
00:32:17,770 --> 00:32:18,820
Ударь.

452
00:32:20,030 --> 00:32:23,410
Одному из клиентов не понравилось
меню.

453
00:32:24,290 --> 00:32:25,340
Происходит постоянно.

454
00:32:26,450 --> 00:32:30,930
Он не нападал на тебя. Этот приятель, Эдмунд,
пытался защитить меня.

455
00:32:31,150 --> 00:32:32,850
У него синяк под глазом из-за его болей.

456
00:32:33,110 --> 00:32:34,160
Я служу, да?

457
00:32:34,850 --> 00:32:35,900
Я иду спать.

458
00:32:37,470 --> 00:32:40,410
Могу я сделать тебе чашку какао? я бы хотел
поговорить.

459
00:32:41,190 --> 00:32:42,390
Сон - это то, что мне нужно.

460
00:32:43,040 --> 00:32:44,360
Увидимся утром.

461
00:32:56,980 --> 00:32:58,540
Спасибо, Джек.

462
00:32:58,801 --> 00:33:01,279
Спасибо за все.

463
00:33:01,280 --> 00:33:02,019
Не глупи.

464
00:33:02,020 --> 00:33:03,070
Спасибо.

465
00:33:58,320 --> 00:33:59,370
Доброе утро, Иви.

466
00:33:59,900 --> 00:34:00,950
Утро.

467
00:34:03,180 --> 00:34:05,020
Стернс согласится.

468
00:34:05,580 --> 00:34:07,560
Но потом они все принимают.

469
00:34:08,840 --> 00:34:10,440
Мы собираемся пригласить леди Мэри.

470
00:34:10,820 --> 00:34:11,880
Моя дорогая Эмили.

471
00:34:12,620 --> 00:34:14,100
Она самая востребованная.

472
00:34:14,340 --> 00:34:17,230
Я действительно не думаю... В этом нет никакого вреда.
в вопросе, есть ли?

473
00:34:17,860 --> 00:34:20,210
Возьмите несколько таких, как она, и другие придут.
бег.

474
00:34:20,440 --> 00:34:23,219
Это не тот путь. Я сделаю это, если ты
вроде.

475
00:34:23,540 --> 00:34:26,900
Как будто ты собираешься стать... Ты
делаю так много.

476
00:34:28,020 --> 00:34:33,579
как это будет у меня дома, я
действительно думаю, что мне следует пригласить.

477
00:34:33,580 --> 00:34:34,630
конечно, Лидия.

478
00:34:35,520 --> 00:34:36,960
И вы включите леди Мэри.

479
00:34:38,520 --> 00:34:42,379
Мы очень хорошо поработали над очарованием,
Агнес. Я думаю, мы можем доверить тебе

480
00:34:42,380 --> 00:34:45,870
жоржетта. Складки должны свисать
прямо, Лидия, иначе я пострадаю

481
00:34:46,100 --> 00:34:48,580
Я имею в виду, я всегда делал это вот так,
Мисс Лили.

482
00:35:09,450 --> 00:35:13,070
Конечно, пригласить тебя и Эванджелину.
на мою вечеринку.

483
00:35:13,071 --> 00:35:16,889
Как любезно с вашей стороны, тетя Лидия. я очень
рад слышать, что ты развлекаешь

484
00:35:16,890 --> 00:35:18,210
О, это не для меня, моя дорогая.

485
00:35:18,370 --> 00:35:21,410
Благотворительная акция в помощь старому
знакомство.

486
00:35:23,170 --> 00:35:24,220
Да,

487
00:35:24,970 --> 00:35:26,590
они очень величественны, тетя Лидия.

488
00:35:26,610 --> 00:35:28,450
Это будет очень грандиозная вечеринка.

489
00:35:28,650 --> 00:35:32,350
Я думал, что меньшее, что я могу сделать, это
надень одно из моих мифических творений.

490
00:35:33,430 --> 00:35:34,990
Они должны были дать вам несколько идей.

491
00:35:36,440 --> 00:35:39,120
Что-то яркое, не будучи
показной.

492
00:35:41,260 --> 00:35:43,100
Можем ли мы зайти к вам через день или два?

493
00:35:44,660 --> 00:35:50,180
Если мы выберем будний день, в начале
утро, никого вокруг, но много

494
00:35:50,720 --> 00:35:55,259
Теперь я могу получить воздушный шар, это не так.
проблема. Чего я не знаю, что я

495
00:35:55,260 --> 00:35:59,419
рассчитываю на то, что ты скажешь мне, это
практично разместить камеру

496
00:35:59,420 --> 00:36:00,470
корзина?

497
00:36:01,620 --> 00:36:04,060
И заставит ли эффект аудиторию
заболеть?

498
00:36:08,891 --> 00:36:15,819
О, Иви, я рад, что поймал тебя. О, я
просто выключен. Я готовлю ужин для Пенна

499
00:36:15,820 --> 00:36:17,930
и Эдмунд. Ой, что ты готовишь?
их?

500
00:36:18,020 --> 00:36:19,580
Я не знаю, что-то простое.

501
00:36:20,100 --> 00:36:23,680
Я просто хотел сказать, я вернулся
Инвестиции Джека в него. Почему?

502
00:36:24,080 --> 00:36:25,640
Ну, чтобы он мог снять свой фильм.

503
00:36:26,200 --> 00:36:28,060
На нашу столицу это особо не влияет.

504
00:36:28,220 --> 00:36:29,440
Нет, я имел в виду, зачем мне говорить?

505
00:36:30,400 --> 00:36:33,710
Ну, я думаю, ты захочешь это знать. ты
являются директором фирмы.

506
00:36:35,320 --> 00:36:37,560
Иви! Я не говорю о деньгах,
помнишь?

507
00:36:41,870 --> 00:36:42,950
Где Эванджелина?

508
00:36:43,570 --> 00:36:47,130
Неудачно. Я уверен, что ей лучше
чем заняться, чем навестить ее тетю.

509
00:36:47,570 --> 00:36:48,620
Даже по делу.

510
00:36:48,830 --> 00:36:50,330
Вы совершенно уверены? Да, спасибо.

511
00:36:51,130 --> 00:36:55,349
На самом деле, она переехала к
Пенелопа Мэддокс. Вот что происходит

512
00:36:55,350 --> 00:36:58,370
когда девочкам дают слишком много
независимость слишком рано.

513
00:36:58,650 --> 00:37:02,469
Мы слишком много были вместе. Ей нужен
свое собственное место, если... Если она не хочет

514
00:37:02,470 --> 00:37:03,550
в конечном итоге станешь таким же, как я.

515
00:37:07,530 --> 00:37:08,730
Я не против помочь.

516
00:37:09,840 --> 00:37:12,960
Иди домой, Эдвин. Мы сделали достаточно
те.

517
00:37:13,560 --> 00:37:14,610
Хорошо, тогда.

518
00:37:15,380 --> 00:37:16,520
Я скажу спокойной ночи.

519
00:37:16,900 --> 00:37:18,000
Спокойной ночи, Рената.

520
00:37:23,500 --> 00:37:27,280
Моя гувернантка будет злоупотреблять этим словом
приятно.

521
00:37:28,460 --> 00:37:30,840
Приятный, приветливый, приятный.

522
00:37:31,960 --> 00:37:33,010
С ним все в порядке.

523
00:37:33,140 --> 00:37:34,200
Ничего особенного.

524
00:37:34,201 --> 00:37:38,249
Можно ли оставить это там на
Мисс МакГриди?

525
00:37:38,250 --> 00:37:40,230
О, она любит наводить порядок.

526
00:37:40,750 --> 00:37:43,100
Она всегда жалуется, что я недостаточно зарабатываю
беспорядок.

527
00:37:43,290 --> 00:37:44,850
Вы оставляете наводить беспорядок мне.

528
00:37:46,350 --> 00:37:47,650
Ты очень устал?

529
00:37:48,150 --> 00:37:51,160
Если ты думаешь, что я разбужу ночь
ложась спать рано.

530
00:37:51,161 --> 00:37:55,289
Только я... Тебе придется сделать
рано или поздно это произойдет с Беатрис, ты

531
00:37:55,290 --> 00:37:56,340
знаю.

532
00:37:56,730 --> 00:37:58,570
Ты уже устал от меня?

533
00:37:58,950 --> 00:38:00,000
Нет.

534
00:38:00,110 --> 00:38:03,610
Просто кажется глупым продолжать ссору
обсуждая что-то настолько тривиальное.

535
00:38:04,780 --> 00:38:09,520
С тобой обращаются как с ребенком – это не
тривиально. Да, если вы ведете себя соответственно.

536
00:38:10,180 --> 00:38:13,340
Я знаю, что тебе нужно время, чтобы во всем разобраться.

537
00:38:13,760 --> 00:38:16,770
Насколько я понимаю, вы можете иметь
столько времени, сколько хочешь.

538
00:38:16,771 --> 00:38:20,899
Но ты и Беатрис, вы хороши
люди, и глупо тратить свое

539
00:38:20,900 --> 00:38:21,980
сражаются друг с другом.

540
00:38:24,320 --> 00:38:25,400
Возможно, вы правы.

541
00:38:27,300 --> 00:38:29,740
Это так сложно, когда ты любишь
кто-то.

542
00:38:30,380 --> 00:38:31,430
Я знаю.

543
00:38:32,260 --> 00:38:33,310
Ты?

544
00:38:34,280 --> 00:38:35,400
Я был влюблен однажды.

545
00:38:35,960 --> 00:38:37,160
Или думал, что я был.

546
00:38:38,600 --> 00:38:42,320
О, ты сказал мне. Когда ты ехал
машина скорой помощи. Нет-нет, не он.

547
00:38:43,300 --> 00:38:44,350
Я был помолвлен.

548
00:38:44,960 --> 00:38:46,010
После войны.

549
00:38:46,280 --> 00:38:47,620
У нас все было запланировано.

550
00:38:48,200 --> 00:38:49,660
Он хотел шестерых детей.

551
00:38:50,260 --> 00:38:54,040
Я сказал, что более двух были безответственными,
поэтому мы согласились на четыре.

552
00:38:54,600 --> 00:39:01,479
И? Ну, у меня был обычный медицинский
день, и они обнаружили что-то вроде

553
00:39:01,480 --> 00:39:02,820
опухоль. Ничего фатального.

554
00:39:03,550 --> 00:39:05,290
Кроме шансов родить.

555
00:39:06,030 --> 00:39:07,330
О, мне очень жаль.

556
00:39:08,490 --> 00:39:09,540
Я тоже.

557
00:39:10,850 --> 00:39:15,310
Особенно когда он понял, что хочет
детей больше, чем он хотел меня.

558
00:39:17,310 --> 00:39:18,570
Но я видел его точку зрения.

559
00:39:20,230 --> 00:39:21,470
И я преодолел это.

560
00:39:23,050 --> 00:39:24,450
Да, если любишь кого-то.

561
00:39:27,930 --> 00:39:28,980
Я все равно сделал.

562
00:39:39,150 --> 00:39:41,320
Еще настроил. Начнем снимать через несколько
недели.

563
00:39:41,610 --> 00:39:42,660
Замечательный.

564
00:39:42,930 --> 00:39:44,070
Полностью благодаря вам.

565
00:39:44,290 --> 00:39:45,340
Ерунда.

566
00:39:46,910 --> 00:39:47,960
Я серьезно.

567
00:39:48,110 --> 00:39:50,760
Ты бы нашел способ, если бы
хотел, достаточно.

568
00:39:51,910 --> 00:39:53,170
Видишь, могу я что-нибудь сказать?

569
00:39:53,410 --> 00:39:54,490
Не только благодарность.

570
00:39:55,950 --> 00:40:01,950
Я бы предпочел подумать некоторое время, что
Я скучаю по тебе, когда мы не вместе.

571
00:40:04,870 --> 00:40:07,930
Фред, я очень люблю тебя и ее.

572
00:40:08,780 --> 00:40:10,460
Так же, как ты любил Филипа Уайта.

573
00:40:12,100 --> 00:40:13,560
Ты ревновал, Шон?

574
00:40:14,000 --> 00:40:15,050
Я был.

575
00:40:15,220 --> 00:40:16,620
И рад это признать.

576
00:40:17,200 --> 00:40:18,640
Ну, действительно, нет необходимости.

577
00:40:21,840 --> 00:40:23,500
Джек был такими хорошими друзьями.

578
00:40:26,500 --> 00:40:27,860
Давайте не будем портить это.

579
00:40:28,560 --> 00:40:30,640
Быть, когда ни один из них не молодел.

580
00:41:27,740 --> 00:41:29,380
Что-нибудь еще? Нет.

581
00:41:56,080 --> 00:41:57,130
Спасибо.

582
00:42:32,300 --> 00:42:33,720
Еще больше отказов, миледи.

583
00:42:38,720 --> 00:42:44,820
Через полчаса я позвоню
Эмили Мюррей.

584
00:42:45,460 --> 00:42:46,560
Да, миледи.

585
00:43:18,801 --> 00:43:20,569
Подожди, Агнес.

586
00:43:20,570 --> 00:43:22,010
Этот воротник нуждается в доработке.

587
00:43:22,011 --> 00:43:25,609
Я поговорю с этим парнем. О, нет
нужно, мисс Эми. Нет, я был бы так же рад

588
00:43:25,610 --> 00:43:28,989
увидеть спину Евы такой, какой ты была. Чай
платья для последних из нас обязательно

589
00:43:28,990 --> 00:43:30,049
внести приятные изменения.

590
00:43:30,050 --> 00:43:34,349
Хорошие новости для всех. Миссис МакЭвой
только что подтвердила свой заказ на троих

591
00:43:34,350 --> 00:43:38,529
платья. И леди Уэйни придет
поговорим о полной правде для нее

592
00:43:38,530 --> 00:43:39,580
старшая дочь.

593
00:43:40,430 --> 00:43:41,950
Иви, могу я прервать?

594
00:43:41,951 --> 00:43:47,879
Ну, а если вы до сих пор не ответили на
Приглашение тети Лидии.

595
00:43:47,880 --> 00:43:48,739
Хочешь пойти?

596
00:43:48,740 --> 00:43:50,880
Конечно, нет. Я тоже, но что мне делать?
скажи?

597
00:43:51,800 --> 00:43:54,930
Ну, можно сказать, что мы слишком заняты
работа над новой коллекцией.

598
00:43:56,500 --> 00:43:57,760
Вот что я скажу.

599
00:44:17,230 --> 00:44:18,610
Десмонд Гиллеспи, дорогой мой.

600
00:44:19,350 --> 00:44:20,400
Десмонд.

601
00:44:21,970 --> 00:44:23,270
Спасибо, Чалмерс.

602
00:44:26,650 --> 00:44:29,570
Я же говорил тебе, вечеринку отменили.

603
00:44:30,610 --> 00:44:31,660
Я знаю.

604
00:44:31,950 --> 00:44:35,030
Вместо него вы получили приглашение
от меня.

605
00:44:35,770 --> 00:44:40,449
Моя дочь находится на улице в машине,
ждет, чтобы сопровождать нас в оперу. я

606
00:44:40,450 --> 00:44:41,500
не может быть.

607
00:44:41,650 --> 00:44:43,630
Ты имеешь в виду, что слишком много выпил.

608
00:44:44,230 --> 00:44:45,490
Как ты смеешь!

609
00:44:46,990 --> 00:44:51,670
Я твой друг, Лидия, и я счастлив
оставаться таким.

610
00:44:52,790 --> 00:44:57,470
Но питье не избавит ни от боли, ни от боли.
помочь вашему возвращению в общество.

611
00:44:59,130 --> 00:45:03,289
Если ты хочешь присоединиться к нам на ужин,
у вас есть три часа, чтобы очистить

612
00:45:03,290 --> 00:45:04,340
твоя голова.

613
00:45:09,170 --> 00:45:10,220
До одиннадцати.

614
00:45:13,391 --> 00:45:18,599
Я думал, что смогу найти тебя здесь. О,
присоединяйся к нам, Джек.

615
00:45:18,600 --> 00:45:20,160
Мы с Софией собирались пообедать.

616
00:45:21,260 --> 00:45:22,640
Вообще-то у меня были новости.

617
00:45:22,641 --> 00:45:23,819
О вашем фильме?

618
00:45:23,820 --> 00:45:27,300
Да. Ты знаешь те деньги, которые ты мне дал?
Джек, это были твои деньги.

619
00:45:27,720 --> 00:45:29,620
Ну, теперь это Бернард.

620
00:45:30,500 --> 00:45:31,550
Что ты имеешь в виду?

621
00:45:31,720 --> 00:45:32,770
Он сбежал с этим.

622
00:45:32,900 --> 00:45:34,540
И еще несколько человек.

623
00:45:36,060 --> 00:45:37,460
О, Джек. Все в порядке.

624
00:45:37,800 --> 00:45:39,850
Рискованное дело, Фил. Я всегда знал
это.

625
00:45:40,300 --> 00:45:41,350
Меня это не отталкивает.

626
00:45:41,420 --> 00:45:44,180
Но ты... О, с тобой все в порядке.

627
00:45:48,840 --> 00:45:52,559
Я к миссис Мюррей, миледи. Только повар
сказал, что обед будет готов через пять

628
00:45:52,560 --> 00:45:54,800
минут. Конечно, я дома,
заклинатели.

629
00:45:55,040 --> 00:45:56,960
Попросите Кука подождать некоторое время.

630
00:46:03,480 --> 00:46:04,800
Миссис Мюррей, миледи.

631
00:46:05,920 --> 00:46:07,300
Мне пришлось прийти в себя, Лидия.

632
00:46:07,720 --> 00:46:09,180
Садись, Эмили.

633
00:46:13,120 --> 00:46:14,170
Спасибо.

634
00:46:15,000 --> 00:46:16,740
Хотите чего-нибудь выпить?

635
00:46:17,060 --> 00:46:18,400
Нет, нет, спасибо.

636
00:46:20,140 --> 00:46:24,400
Что я хочу сказать... Вы сделали
альтернативные варианты для вашего

637
00:46:28,080 --> 00:46:29,340
Викторианский вечер.

638
00:46:30,460 --> 00:46:32,140
Как у нас было до войны.

639
00:46:32,440 --> 00:46:35,200
Отличный. Я уверен, что это будет большинство
успешный.

640
00:46:35,201 --> 00:46:36,679
Конечно, ты придешь.

641
00:46:36,680 --> 00:46:37,730
Я думаю, что нет.

642
00:46:39,780 --> 00:46:41,620
Мне просто очень жаль.

643
00:46:41,820 --> 00:46:43,180
О, моя дорогая Эмили.

644
00:46:44,080 --> 00:46:45,800
Это я должен извиниться.

645
00:46:46,920 --> 00:46:48,300
Я слишком много предполагал.

646
00:46:50,200 --> 00:46:52,420
У вас должен быть чек на ваш фонд.

647
00:46:54,920 --> 00:46:55,970
В этом нет необходимости.

648
00:46:56,480 --> 00:47:00,020
После всех неприятностей, с которыми ты столкнулся, вот
это каждая потребность.

649
00:47:02,740 --> 00:47:04,960
У вас есть время присоединиться ко мне?
обед?

650
00:47:05,780 --> 00:47:10,760
Ох, ну, я бы с радостью, но так много
дела, которые нужно довести до конца. Я вполне понимаю.

651
00:47:13,800 --> 00:47:14,850
Ой.

652
00:47:15,720 --> 00:47:16,770
Спасибо.

653
00:47:20,920 --> 00:47:22,340
Это очень щедро с вашей стороны.

654
00:47:24,080 --> 00:47:26,300
Я могу быть щедрым, Эмили.

655
00:47:27,140 --> 00:47:28,190
Когда я выбираю.

656
00:47:31,460 --> 00:47:36,140
Ткань так же важна, как и
дизайн. Я никогда не оспаривал это.

657
00:47:36,810 --> 00:47:39,890
Ладно, возможно, я пошел за
более дорогой материал.

658
00:47:39,891 --> 00:47:42,109
Может быть, потому, что я чувствовал, что они правы.

659
00:47:42,110 --> 00:47:45,720
Имея экономику здесь и там, они
сработает, Иви. Они бы действительно сделали это.

660
00:47:45,721 --> 00:47:48,949
Десмонд, ты всегда верил в
оригинальность, не так ли?

661
00:47:48,950 --> 00:47:50,670
Если это практично, то да.

662
00:47:51,570 --> 00:47:53,110
Ты говоришь так же, как Десмонд.

663
00:47:53,670 --> 00:47:56,110
Я не могу не быть бизнесменом, Иви.

664
00:47:56,370 --> 00:47:58,050
Но в конце концов, что имеет значение?

665
00:47:58,190 --> 00:48:01,140
Потрясающее дизайнерское произведение, которое только
немногие могут позволить себе носить.

666
00:48:01,141 --> 00:48:04,489
Или дизайны, которые покорят женщин
воображение и что они все захотят

667
00:48:04,490 --> 00:48:05,870
купить. Ты знаешь мои чувства.

668
00:48:05,871 --> 00:48:09,859
Я слушал вас обоих весь вечер.
И если вы не возражаете, я скажу, что вы

669
00:48:09,860 --> 00:48:13,179
оба настолько увлечены этой глупостью
разногласия, которые вам грозят

670
00:48:13,180 --> 00:48:17,160
ваши самые ценные активы, которые
оригинальность и изящество.

671
00:48:17,800 --> 00:48:20,810
Вы можете легко соревноваться с лучшими
парижской моды.

672
00:48:21,120 --> 00:48:24,310
И я под огромным впечатлением от всего этого.
дизайны, которые я видел.

673
00:48:24,420 --> 00:48:26,590
Папа всегда в восторге от твоего
работа.

674
00:48:27,980 --> 00:48:29,960
Ну, ты ничего не собираешься сказать?

675
00:48:30,020 --> 00:48:33,690
Беатрис и Иви, должно быть, так подумали.
решайте сами, Роуз.

676
00:48:33,980 --> 00:48:35,040
Всегда дипломат.

677
00:48:35,310 --> 00:48:37,370
Роза, дорогая. Нет, это важно.

678
00:48:38,050 --> 00:48:40,880
Хорошее партнерство, как брак,
нужен компромисс.

679
00:48:41,570 --> 00:48:44,400
Вы должны научиться видеть достоинства в каждом
чужое мнение.

680
00:48:45,650 --> 00:48:47,750
Иви, чего ты хочешь достичь?

681
00:48:49,390 --> 00:48:51,750
Признание критиков за наш оригинал
конструкции.

682
00:48:52,810 --> 00:48:53,860
Беатрис?

683
00:48:54,330 --> 00:48:57,270
Создавать дизайны, которые будут популярны
со всеми.

684
00:48:57,690 --> 00:48:58,740
Ну, вот и вы.

685
00:48:59,410 --> 00:49:01,830
Иви, ты не можешь согласиться с мнением Беатрис?
цели?

686
00:49:02,610 --> 00:49:08,089
Что ж... Если популярность означает успех,
тогда, ну да, я полагаю, что могу. я

687
00:49:08,090 --> 00:49:11,590
против одобрения критиков, пока
то, что мы предлагаем, имеет широкую привлекательность.

688
00:49:11,930 --> 00:49:13,930
Я хочу, чтобы наши проекты были доступны.

689
00:49:14,810 --> 00:49:19,309
Роуз, ты думаешь, что неправильно предполагать,
что оригинальность означает использование уникальных

690
00:49:19,310 --> 00:49:22,200
ткани? Ну, как вы думаете, что такое Шанель?
сделал с Джерси?

691
00:49:22,590 --> 00:49:25,510
Это недорого, но она заставляет это выглядеть
сенсационный.

692
00:49:25,750 --> 00:49:27,490
Джерси, это очень хороший пример.

693
00:49:28,081 --> 00:49:29,969
Это гибко.

694
00:49:29,970 --> 00:49:31,020
Его можно нарезать покрупнее.

695
00:49:31,430 --> 00:49:34,950
И нам не обязательно использовать недорогую ткань.
Это вопрос баланса.

696
00:49:35,490 --> 00:49:38,290
Иви, а как насчет создания набора
вечерние платья?

697
00:49:38,790 --> 00:49:42,729
... Я думал об этом уже много лет.
возраст. Я просто подумал... Ну, я никогда

698
00:49:42,730 --> 00:49:46,629
упоминал об этом раньше, потому что... Что
об использовании различных оттенков синего в качестве

699
00:49:46,630 --> 00:49:47,680
тема? Синий?

700
00:49:47,890 --> 00:49:50,210
Да. Различные оттенки и текстуры.

701
00:49:51,850 --> 00:49:53,290
Это будет что-то уникальное.

702
00:49:53,510 --> 00:49:55,350
Которую захочет носить каждый.

703
00:49:55,630 --> 00:49:56,950
Я сейчас оставлю свой заказ.

704
00:49:57,710 --> 00:49:59,150
Когда будет подключение?

705
00:50:00,390 --> 00:50:01,440
Скоро.

706
00:50:01,441 --> 00:50:02,619
Очень скоро.

707
00:50:02,620 --> 00:50:07,170
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0